20:20 Когда мы ещё дружили... | |
| В стародавние времена, когда дружба России с Украиной казалась нерушимой и вечной (по крайней мере из Москвы)... Я имею в виду конец1960-х и 1970-е. Так вот, в те годы быть украинцем в Москве было очень удобно и открывало некоторую дополнительную степень свободы. Мой отец, свободно владевший украинским, всласть слушал на этом языке "Голос Америки" и даже "Радио Свобода" - на украинском в Москве их не глушили, не говоря уже о украиноязычных передачах из Канады. И папа прекрасно ориентировался в песнях Элвиса Пресли и даже Аркаши Северного - это во-первых. А во-вторых, в самом начале Арбата располагался магазин украинской книги, где можно было свободно купить на этом языке много хороших книжек, которые на русском без блата было не достать. Ну, относительно хороших, конечно, но по крайней мере всю фантастику Александра Беляева, например. "Стрибок у нiщо" многие годы лежал в родительском доме на книжной полке. И Станислва Лем на украинском был доступен, помнится, и многое другое. | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |